Our Story
In your light I learn how to love.
In your beauty, how to make poems.You dance inside my chest,
where no one sees you,but sometimes I do,
and that sight becomes this art.-Jelaluddin Rumi
About us
How we met / Como nos conhecemos
In a sunny autumn courtyard in Edinburgh, Scotland, Martin couldn't see Beca's eyes so he noticed her smile. He asked to bum a smoke. Luckily, he had made the right decision that morning to wear the black turtleneck.
Their eyes lit up talking about 15th c. textiles and sushi. A week later she had made him pasta alfredo and he made her dynamite stir-fry with cashews.
They were cookin' with gas now.
Pretty soon, he was hanging around the flat all the time.
Neither of them thought this any strange.
Since then, they have continued being the mutual grounding for each other's eccentricities as they try to leave the world a little better than they found it every day. They create hope and find meaning in small actions.
And they thank you for being part of who they are.
No sol de Outubro num pátio em Edinburdo, Scócia, Martin não pode ver os olhos da Rebeca, então ele notou seu sorriso. Ele pediu um cigarro. Por sorte, ele tinha feito a decisão correta e tinha escolhido o suéter preto.
Seus olhos brilharam com conversas sobre tecidos do século XV e sushi. Uma semana depois, ela tinha feito spaghetti alfredo para ele, e ele tinha feito mexido de vegetais com castanhas de cajú para ela. Eles estavam cozinhando com gás agora.
Logo, ele estava sempre visitando o apartamento.
Nenhum dos dois achou isto estranho.
Desde então, eles continuam sendo rochas um para as loucuras do outro, enquanto eles tentam deixar o mundo um pouco melhor do que acharam. Eles criam esperança e acham razðes nas coises pequenas.
E agradecem vocês por serem parte de quem eles são.
The Proposal / Como ele "pediu"
Would you like fries with that? / "Quer fritas?"
In true logical feminist fashion, Beca refused a grand thing. It was a long-running conversation, and both thought it was a good idea. They made it special the way they make every day special.
If she had had her way, there probably wouldn't have been a ring, either-- but there is, and she loves it like puppies.
De maneira logica e feminista, Beca se recusou a ver uma produção. Foi uma conversa de meses, e os dois acharam que seria uma boa ideia. Eles fizeram o dia especial do mesmo jeito que eles fazem todo dia especial.
E se ela tivesse tido o jeito dela, nãao teria tido um anel-- mas tem, e ela o adora.
