Here is the truth, people: Germany is not a very modern place when it comes to wedding registries. I personally had never heard of it before we started our preparations (but then, my last German wedding was my aunt's about 9 years ago...), and it just seemed like none of the nice major stores (like IKEA and other places) were offering such a feature. Well, I was pretty surprised when an old friend's mum, reading her copy of our invitation, asked me if we had any kind of Hochzeitstisch ("wedding table"), which of course referred to a registry.
Now if you would like to make us a present, it might be a good idea to contact my (Ben's) mom for that. She speaks English (with some British accent) and is in charge of our wish list. Of course you'll have to take the distance problem into consideration, whether you choose to come over or not, but we trust you will find the best way for that. Anyhow, to contact my mom, please use the information given in the invitation note provided at http://www.box.net/shared/lou6jzf0xh.

Hallo Leute,
das Konzept, dem diese Sektion normalerweise dienen soll, ist in Amerika sehr verbreitet und trägt im Deutschen den Namen "Hochzeitstisch". Es handelt sich dabei praktisch um eine oder mehrere von einem großen Laden verwaltete, vom Brautpaar zusammengestellte Wunschlisten mit Produkten aus diesem Laden. Die Geladenen können die Liste einsehen und Produkte von der Liste für das Brautpaar kaufen. Das lohnt sich dann für alle Beteiligten. Ich persönlich habe von dieser hervorragenden Idee noch nie vorher gehört (aber ich bin auch wirklich kein Hochzeitsexperte, denn meine letzte Hochzeit war die von meiner Tante vor etwa 9 Jahren!), deshalb dachte ich, dass vielleicht eine kleine Erklärung angebracht wäre. Leider ist so etwas in Deutschland nicht gerade gebräuchlich, sodass wir ganz einfach eine Wunschliste veröffentlichen werden, die von meiner (Bens) Mutter Brigitte Misja verwaltet werden wird. Kontaktinformationen gibt es in der PDF-Datei "Wedding2" auf http://www.box.net/shared/lou6jzf0xh.