Laura & Eliezer

La Nostra Storia - Our Story

(Scritto da Laura) Alcuni di voi sapranno che a gennaio 2012 ho fatto un viaggio meraviglioso a Cuba...ebbene, questo viaggio non solo mi ha fatto innamorare della cultura caraibica, le sue incredibili bellezze, credenze e contraddizioni, ma in un certo senso é stato premonitore!
Mi spiego ...chi mi conosce bene sa della mia passione per l'oriente e la sua filosofia e che appena posso scappo laggiù dove potermi perdere fra i profumi di spezie e le preghiere dei monasteri buddisti...e anche quella volta fra le mie mani avevo un biglietto per la mia amata Asia, per l'Indonesia, per Bali. l'isola degli Dei.

Ma qualcosa che lessi in internet quella notte mi fece cambiare idea ed il mattino dopo cambiai destinazione, per un' altra isola, al capo opposto del mondo...Cuba!
Ora ringrazio di averla visitata, di essermi avvicinata alla sua gente, aver visto ballare la salsa con il corpo e con l'anima, "conosciuto" gli orishas e scoperto cibi che qui non esistono!! Ringrazio perché... se non l'avessi fatto...Lorenzo... mi sarebbe sembrato un folle!!!
Questo viaggio mi é servito per capire la sua cultura (che é profondamente diversa dalla nostra hay que decirlo!), le sue radici, la sua sensibilità..da dove viene insomma..e questo é stato cruciale ...la sua dolcezza e generosità han fatto il resto!

Spinta dall'onda caraibica poi, una volta tornata a Barcellona, ho iniziato a frequentare locali dove si ballasse salsa..ma assolutamente non perché mi sia trasformata di colpo in una ballerina snodata dal movimento di bacino sexy! para nada! solo perché quando vai a ballare in questi posti ed incontri il ballerino giusto..ahhhh!! allora si che li fai i numeri! anche se sei dura come la coda di un canguro..come me!...e quella notte dopo un nero mezzo ubriaco e un colombiano dalle mani lunghe...si é materializzato lui...IL CUBAAANO!!...e mi son detta....vamos! que por fin se baila!!!!
e cosi' é stato....dico..l'incontro!

Da allora é passato un anno ed ora eccoci qui....a parlarvi della nostra storia e delle nostre ormai prossime nozze...Chi l'avrebbe mai detto!
:-P

----

(Posted by Laura) Some of you may know that in January of 2012 I had a wonderful trip to Cuba .. Well, this trip has not only made me fall in love with the Caribbean culture, its incredible beauties, beliefs and contradictions, but in a certain way has been premonitory!
Let me explain ... those who know me well, know about my passion for the East of the world, its philosophy and that, as soon as I can, I run over there where I could lose myself between spices and Buddhist monasteries' prayers ... and even that time, I had a ticket for my beloved Asia, to Indonesia, to Bali. the Island of the Gods.

But something I read on internet that night made me change my mind and the next morning I changed my destination, to another island, at the opposite side of the world ... Cuba!
Now I thank for having visited it , to be approached to its people, to have seen dance Salsa with body and soul, "known" the orishas and found foods that do not exist here! I'm pleased because ... if I had not done ... I would have looked Lorenzo like a fool!!!
This trip helped me to understand his culture (which is profoundly different from our own, hay que decirlo!), his roots, his sensitivity .. where he comes from! .. and this has been crucial ... his sweetness and generosity have made the rest!

Driven by the Caribbean wave then, once returned to Barcelona, ​​I started to go to Salsa clubs .. but absolutely not because I have suddenly transformed into an articulated dancer with sexy pelvis movements! para nada! just because when you go to these places to dance and find "the dancer" .. ahhhh! It rocks!! even if you're hard like the tail of a kangaroo .. like me ... and that night after a black guy half-drunk and a long-hands Colombian boy .. THE CUBAAANO is materialized! ... and I said to myself .... vamos! que por fin se baila!!
and so it was.... the meeting .... I mean!..

And since then, a year is passed.. and now here we are! .... telling you about our history and our wedding ...Who would have thought!
:-P